You can apply your own custom CSS code on Docy theme. Your custom CSS code will not be lost even if you update the theme.

Navigate to [direction]Appearance > Customize > Additional CSS[/direction]

Take a look at the screenshots-